花粉が飛んで目がかゆい

毎日、犬の散歩に出るのですが、最近はなるべく午前８時ごろにすませるようにしています。花粉症なので、日中不用意に外出すると、目がかゆくなってしようがありません。

オランダ語で花粉は de pollen といいます（必ず複数形で使います）。

Er zijn veel pollen in de lucht. （花粉がたくさん飛んでいる）

それでは、「目がかゆい」はどう言ったらよいでしょうか。

かゆいという感覚は、de jeuk です。

Ik heb jeuk aan mijn ogen. （私は目がかゆい）

前置詞に aan を使うことに注意してくださいね。