花粉が飛んで目がかゆい

2017-04-06

Tag :

毎日、犬の散歩に出るのですが、最近はなるべく午前8時ごろにすませるようにしています。花粉症なので、日中不用意に外出すると、目がかゆくなってしようがありません。

オランダ語で花粉は de pollen といいます(必ず複数形で使います)。

Er zijn veel pollen in de lucht. (花粉がたくさん飛んでいる)

それでは、「目がかゆい」はどう言ったらよいでしょうか。

かゆいという感覚は、de jeuk です。

Ik heb jeuk aan mijn ogen. (私は目がかゆい)

前置詞に aan を使うことに注意してくださいね。


スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

hiroshi

Author:hiroshi
久保谷洋(くぼたに・ひろし)
ジャーナリスト、翻訳家。
元朝日新聞東京社会部記者、元朝日学生新聞社出版担当。タイトルはブログを始めたときの肩書きが「出版担当の役員」だったときにつけたものです。ある程度定着しているので出版担当をやめた後も、そのままにしています。2016年4月~外務省研修所非常勤講師(オランダ語担当)。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR